“I was raised by my father on the doctrine that, for busy people, there is ‘no such thing as a convenient time for a vacation.’ That being so—my father deduced—take a vacation exactly when you want to; and let the chips fall where they will, since chips are going to fall in any case.”