“When you start to become aware of these bogus quotations, you can’t stop finding them. Henry James, George Eliot, Picasso—all of them are being kept alive in popular culture through pithy, cheery sayings they never actually said.”